Rewriting Franco’s Spain

Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory

Samuel O’Donoghue

Rewriting Franco’s Spain: Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory proposes a new reading of some of the most culturally significant and closely studied works of Spanish memory fiction from the past seventy years. It examines the influence of French writer Marcel Proust on fiction concerning the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship by Carmen Laforet, Juan Goytisolo, Juan Benet, Carmen Martín Gaite, Jorge Semprún, and Javier Marías. It explores the ways in which À la recherche du temps perdu has been instrumental in these authors’ works, galvanizing their creative impetus, shaping their imaginative act, and guiding their adversarial stance toward Franco’s regime. This book illustrates how these writers use Proustian themes and techniques and thereby enhances our understanding of the function of memory and fictional creation in some of the most important milestones in contemporary Spanish literature.

Rewriting Franco’s Spain argues that an appreciation of Proust’s pervasive influence on Spanish memory writing obliges us to reconsider the notion that Franco’s regime maintained a rigid stranglehold on imported culture. Capturing the richness of Spanish novelists’ contact with literature produced outside of Spain, it challenges the prevailing scholarly tendency to focus on the novelists’ immediate sociopolitical concerns. There is more to these texts than a simple testimony of the brutality and hardship of the civil war and life under Franco. By illuminating the subversive nature of Spanish novelists’ use of a Proust-inspired practice of self-writing, Rewriting Franco’s Spain seeks to readjust some of the ways we view the role of novelists living during the regime and in its wake. It advocates a conception of novelists as dissidents, teasing out the seditious undercurrent of their cultivation of self-writing and examining how they disputed the regime’s ideas about what culture should look like. The preconception that the development of Spanish literature under Franco was stunted because Spaniards were prevented from reading works considered an affront to National-Catholic sensibilities is cast aside, as is the notion that Spain was isolated from narrative developments elsewhere. Rewriting Franco’s Spain ultimately reveals the centrality of Proust’s monumental novel in the evolution of contemporary Spanish literature.

University Press Copublishing Division / Bucknell University Press

Pages: 244 • Trim: 6 x 9

978-1-61148-863-0 • Hardback • October 2017 • $100.00 • (£77.00)

978-1-61148-861-6 • eBook • October 2017 • $95.00 • (£73.00)

Subjects: Literary Collections / European / Spanish & Portuguese, Literary Criticism / European / Spanish & Portuguese, Literary Criticism / Comparative Literature

Rewriting Franco’s Spain

Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory

Hardback

eBook

Summary

Rewriting Franco’s Spain: Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory proposes a new reading of some of the most culturally significant and closely studied works of Spanish memory fiction from the past seventy years. It examines the influence of French writer Marcel Proust on fiction concerning the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship by Carmen Laforet, Juan Goytisolo, Juan Benet, Carmen Martín Gaite, Jorge Semprún, and Javier Marías. It explores the ways in which À la recherche du temps perdu has been instrumental in these authors’ works, galvanizing their creative impetus, shaping their imaginative act, and guiding their adversarial stance toward Franco’s regime. This book illustrates how these writers use Proustian themes and techniques and thereby enhances our understanding of the function of memory and fictional creation in some of the most important milestones in contemporary Spanish literature.

Rewriting Franco’s Spain argues that an appreciation of Proust’s pervasive influence on Spanish memory writing obliges us to reconsider the notion that Franco’s regime maintained a rigid stranglehold on imported culture. Capturing the richness of Spanish novelists’ contact with literature produced outside of Spain, it challenges the prevailing scholarly tendency to focus on the novelists’ immediate sociopolitical concerns. There is more to these texts than a simple testimony of the brutality and hardship of the civil war and life under Franco. By illuminating the subversive nature of Spanish novelists’ use of a Proust-inspired practice of self-writing, Rewriting Franco’s Spain seeks to readjust some of the ways we view the role of novelists living during the regime and in its wake. It advocates a conception of novelists as dissidents, teasing out the seditious undercurrent of their cultivation of self-writing and examining how they disputed the regime’s ideas about what culture should look like. The preconception that the development of Spanish literature under Franco was stunted because Spaniards were prevented from reading works considered an affront to National-Catholic sensibilities is cast aside, as is the notion that Spain was isolated from narrative developments elsewhere. Rewriting Franco’s Spain ultimately reveals the centrality of Proust’s monumental novel in the evolution of contemporary Spanish literature.

Details

University Press Copublishing Division / Bucknell University Press

Pages: 244 • Trim: 6 x 9

978-1-61148-863-0 • Hardback • October 2017 • $100.00 • (£77.00)

978-1-61148-861-6 • eBook • October 2017 • $95.00 • (£73.00)

Subjects: Literary Collections / European / Spanish & Portuguese, Literary Criticism / European / Spanish & Portuguese, Literary Criticism / Comparative Literature

Author

Samuel O’Donoghue is a postdoctoral fellow at the Spanish National Research Council.

Table of Contents

Acknowledgments

Abbreviations

Introduction: Dissident Novelists in Franco’s Spain

Chapter 1: Artistic Education and Literary Self-Realization in Nada (1945) by Carmen Laforet

Chapter 2: From Social Realism to Memory in Señas de identidad (1966) by Juan Goytisolo

Chapter 3: Juan Benet’s Critique of Proust and the Creation of a Spanish Nouveau Roman in Volverás a Región (1967) and Una meditación (1970)

Chapter 4: The Transition to Democracy and the Urgency of Self-Writing in El cuarto de atrás (1978) by Carmen Martín Gaite

Chapter 5: A Life Made Whole by Literature in L’écriture ou la vie (1994) and Le grand voyage (1963) by Jorge Semprún

Chapter 6: Proustian Aesthetics and the Ethics of History Writing in Tu rostro mañana (2002-07) by Javier Marías

Conclusion

Bibliography
Index
About the Author

Rewriting Franco’s Spain

Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory

Samuel O’Donoghue

Rewriting Franco’s Spain

Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory

ALSO AVAILABLE